請幫我將下列中文翻譯成日文
拜託不要用線上翻譯的
謝謝
___________________________
____________________________
___________________________
拜託不要用線上翻譯的
謝謝
___________________________
全新環保發電科技，技術轉移 邀請函
關於這項技術轉移說明
請使用中文閱讀及溝通
謝謝
____________________________
___________________________
- 補充
拜託不要用線上翻譯的
拜託不要用Yahoo線上翻譯的
拜託不要用google線上翻譯的
拜託不要用翻譯機或翻譯軟體的
謝謝
-
2012-04-29 08:51:29 補充
茶包 你好
關於請使用中文閱讀與溝通
是指 .. 關於這項技術轉移說明
說明 : 是指一份關於該項技術相關內容及轉移交易方式
謝謝.麻煩你
最佳解答
- 發問者自選
依照您的文章直接翻譯，對方可能看不懂您在說什麽。以下為我的寫法，（）内為把我寫的日文翻譯回中文的意思，請參考。
全新環保發電科技，技術轉移 邀請函
エコー発電の最新技術、技術移転におけるご招待
（環保發電的最新技術，關於技術移轉的邀請函）
關於這項技術轉移說明
こちらの技術移転に関する説明は、
（關於此技術移轉的説明，）
請使用中文閱讀及溝通
全て中国語で書かれております。恐れ入りますが、中国語で解読して頂ければ幸いに存じます。ご質問や意見交換に関しても中国語でお願いします。
（全部以中文解説。非常抱歉，若貴方能用中文理解甚幸。貴方的質問以及彼此交換意見也望能以中文進行）
謝謝
何卒、よろしくお願いします。
（請多多指教）
參考資料
系統工程師的居酒屋、アスラン・ザラ、見参！
文章標籤
全站熱搜
