甚麼是中文托福?
er">
●台灣的華語文能力測驗
http://cpt.mtc.ntnu.edu.tw/ch/index.asp
http://www.mtc.ntnu.edu.tw/CPTT-chinese.htm
華語文能力測驗(CPT)是由國立台灣師範大學國語教學中心、華語文教學研究所、心理教育測驗中心三個團隊研發製作完成,認證單位則是台灣華語文教學學會與師大國語中心。這個測驗是設計給非以華語為母語的外籍人士所使用,目前測驗的內容只針對聽與讀兩種語言能力。
●臺師大華語文能力測驗(CPTT)走出臺灣,向世界邁進!
http://www.icon.ntnu.edu.tw/epaper/0022/action2.htm
由本校進修推廣部與國語教學中心共同辦理之「華語文能力測驗(CPTT)
」,業經本年二月份在泰國曼谷、清萊及清邁等地完成試測工作,包括來自華僑崇聖大學、中華國際學校、建華高中及清邁大學等413位學生完成華語文能力的檢定。
有「台灣第一」美譽的CPTT,海外部份預計於本年度起每年六月及十二月定期舉辦兩次,乃測驗應試者之中文能力,試題係依據外籍人士的學習背景(語言能力)分為初、中、高三等,再依據應試者的成績分為七個等級,合格者授予一至七級證書。語言能力證書將有利於外籍人士申請就讀臺灣的大學、研究所,成績也可以做為臺灣各華語中心分班參考或工作所需的中文能力證明。
說華語的您,知道自己的中文能力等級嗎?
---------------------------------------------------------------------------------
所謂的托福,在英文的原意裡,就是給外國人的語文能力測驗。
所以,台灣人、中國人,依照國籍的判別作是否參加考試的依據。
例如:國籍USA的美國人,不需要參加TOEFL(The Test of English as a Foreign Language)測驗。
下面是繁/簡中文測驗的新聞
●獨家/要與簡體字搶正統 中文托福出爐 將掀兩岸新戰局
http://www.ettoday.com/2002/11/10/326-1373570.htm
一中一台吵個沒完,中國大陸主導的漢語拼音比台灣的通用拼音搶先得到聯合國正統地位,兩岸接下來的華語文競爭還剩一件大事,正體字與簡體字將展開對決,未來不管國際社會選擇那一個體系,被放棄的體系,不管從政治、社會乃至廣大的中文教材、出版品、文化產品等經濟利益都將逐漸被排擠,最後不得不被邊緣化。
教育部為了向全世界推廣正體字,首度完成「華語文能力測驗」題庫,這項取法於英文托福測驗精神的中文托福已進入試辦階段,第一批施測對象已鎖定東南亞欲回台求學的僑生,測驗後成績將成為入學後校方輔導中文學習的參考指標,官方最終目標會將這套中文正體字題庫推向世界,與中國大陸行之有年的「簡體漢語水平考試」正面對決,希望搶贏中文市場。
21世紀是中國人的世紀,這將是一句會實現的預言。行政院大推南向政策,要求各部會都配合,教育部為了能把國內的教育輸出到東南亞,已經完成「華語文能力測驗」題庫,這個工作分多階段進行,目前已完成第一階段,主要針對東南亞地區欲回台灣求學的僑生施以華語能力測驗,等到進入台灣的學校就讀以後,學校可以依據施測後的結果了解學生的中文程度,作為對僑生施以中文輔導的參考指標,它的性質很像安置測驗。
教育部僑教會主任委員高崇雲表示,目前教育部負責的南向政策已經進入第二期計畫,先行試測階段,包括台北大學、暨南大學、僑大先修班和華僑中學等4所學校進行試測,這些學校將會對每一位入學的僑生施以華語文測驗,依照規定校方得在第一學期結束前施測完畢,僑生施測完畢以後,校方可以依照測得的分數了解該生的中文程度,不少僑生的中文程度仍嫌不足,校方可依此成績對僑生進行輔導。
高崇雲表示,現階段不打算用強制的手段,將這項華語文能測驗做為僑生入學的門檻,兩年試辦完畢後,教育部會研究試辦結果,經過學者專家的意見檢討以後,便能正式審核全國各級學校從小學到大專校院全面實施華語文能力測驗,尤其,施測的對象不只是僑生,還將擴及國外來台學習中文的人士。
他接著說,這項測驗題庫是由專家學者研究而出,未來希望成立一個「測驗中心」的單位作為施測單位,尤其目前中國大陸實施「簡體漢語水平考試」已有多年,這項測驗和我國試辦的華語文能力測驗雷同,兩岸正面對決在所難免,為了爭取中文學習環境的正統地位,建立題庫、測驗中心都只是第一步,未來還要編題本、培育出題師資等。
●大陸HSK 洋人的中文托福
http://www2.tpml.edu.tw/study/modules.php?name=News&new_topic=40
貼出者為 cheng 於 2005-05-17(Tue) (25 閱讀)
新聞主題 留學相關消息報導
林克倫
想出國留學喝點洋墨水,大家都知道要先考托福、GRE,若是洋人想到華文世界濡沐中國文化五千年悠久歷史,那該考什麼?答案是「HSK」。
HSK是大陸「漢語水平考試(Hanyu Shuiping Kaoshi)」的羅馬拼音縮寫。一九九二年,中共國家教育委員會頒佈《中國漢語水平考試辦法》,將漢語鑑定考試歸官方統一辦理,由官方頒發合格證書。HSK是測試母語非漢語者的漢語水平的一系列考試,原是鑑定在大陸的外國留學生漢語程度,但後來隨著「中國熱」興起,已經成為全球漢語鑑定界的「中文托福」。
HSK由中國國家漢語水平考試委員會統一命題、考試、儘驉B評分與安排考試,統一頒發合格證書。目前可概分二大類:基礎、初中等與高等三個等級,每個等級內又區分A、B、C三級,鑑定結果多以申請學校為主。
另一類則是配合經濟商務、針對特定考生群體需要而延伸出的職業漢語水平鑑定,設有:少兒、商務、文秘與旅遊等較專業化的漢語考試。
目前大陸境內每年舉行二次大型HSK考試(初中級有三次),小規模考試則有四十多場。各考試等級的「漢語水平證書」不但可作為申請大陸各高等院校的漢語證明,成績優異還可獲大陸官方碩博士進修獎學金。
說HSK是全球漢語鑑定的「中文托福」並不為過。推出迄今,HSK除中國大陸外,已在全球三十三個國家設立一百五十多個考場,單是歷年在海外參加漢語鑑定考的人數就高達五萬多人。
近年大陸經濟快速成長、跨國外商企業蜂擁進軍大陸市場的趨勢也反映在HSK考試上。過去考生參加漢語檢定的目的是求學,近來以求職為目的考生數不斷倍增,估計已佔總考生的一半。
在考生國籍分布上,南韓第一、日本次之、美國第三,反映出「世界工廠」在跨國生產製造型企業的全球布局重要性。以南韓三C大廠三星、家電大廠LG為例,HSK證書已跟英語檢定證明一樣,都是求職的標準配備。
﹝中國時報/94年5月17日/國際專題/A12版﹞